Pièce sonore / 18’23 / 2024`

🔊 (version sous-titrée en français)

‘Chergui’, du nom du vent d’est qui souffle sur le nord du Maroc, est une lecture sonore de la relation sensible, physique et mentale que nous entretenons avec la figure immatérielle et sauvage du vent. 
Cette création tend à explorer les liens sous-tendus entre le chergui, vent violent qui souffle sur Tanger, et nos états mentaux, à travers une écoute des paysages sonores de son environnement, la voix des habitant.e.s de sa géographie, des chants et musiques traditionnelles propres à son territoire. 

En écho au film ‘Chergui ou le Silence Violent’ (1975) de Moumen Smihi
F’dila Damej au chant et Mohamed Said Zher, dit Weld Stitou à la ghaïta
Avec les voix de Mouna Bendriss, Fatima Zahra M’nari, Mohamed Said Zher, Fadel Mabrouki Ibouyen

Mixage : Gaëtan Parseihian

Une production de la résidence N’bta, en co-production avec le Studio Euphonia / Radio Grenouille

MERCI

À l’équipe de N’bta pour son accueil chaleureux et son implication dans ces créations: Fatima Zohra M’nari, Mouna Bendriss, Taha Aakkaoui, Aïcha, Sara, Radija, Dounia, Yassine et Khalil

aux curateurs Fayçal Lahrousi et Kevin Le Dortz pour leur invitation, leur accompagnement et pour la traduction

à Moumen Smihi, pour sa générosité et les richissimes échanges

à av-net, pour son aide à la prise de son et à la conception de l’installation sonore

à Adil Daaji, photographe

à l’ami Abdou Nakata

à Sadik Ben Taher, horloger du Grand socco

à Abdelslam Kacimi, artisan du roseau à Tanja Balia

à Oussama Sadiki, pour sa présence et son aide à la production

aux musiciens de la zawiya Hamdouchia : Moqadem Stitou aka Mohamed Zher, Weld Sitou aka Mohamed Said Zher et Said Tadlaoui (ghaita), Abdelali El Aitouti, Chaaibi Laamairi, Salem Menchour, Youssef Zher, Mohamed Linchou, Rachid El Houat, Hamza El Alaoui, Jaouad Doukali (voix et percussions)

à Félix Blume et lucien Gaudion pour leurs écoutes et retours